بسم الله الرحمن الرحيـم

صاحب الجلالة الملك خوان كارلوس ،

صاحبة الجلالة الملكة صوفيا ،

دولة السيد رئيس الوزراء ،

السيدات والسادة ،

      إنني وسمو الشيخة موزا نشعر بالكثير من دواعي الشكر والامتنان على ما لقيناه من جلالتكم ومن جلالة الملكة صوفيا من حفاوة في هذه الزيارة إلى بلدكم العظيم الذي تربطنا به تاريخياً وثقافياً روابط متينة تعتز بها شعوبنا وتعتبرها صفحات مشتركة أضافت إلى سجل الإنسانية جمعاء وإلى تراثها ومعارفها .

      إننا نقدر كل التقدير الدور الثقافي والحضاري الضخم لأسبانيا في التاريخ الإنساني الذي يؤكد عظمتها ومكانتها المرموقة بين الأمم . ونشعر بالفخر أن الوجود العربي في أسبانيا الذي امتد لثمانية قرون ، وترك بصمات واضحة في مختلف الميادين ، قد ساهم في صنع هذا الإرث وفي جعل أسبانيا جسراً حضارياً بين الشرق والغرب وركيزة أساسية للنهضة الأوروبيـة .

      كما نقدر تقديراً عالياً وقوف الشعب الاسباني مسانداً لقضايانا ومتابعاً واعياً لمسار شعوبنا نحو التقدم والحرية والعدل .

      إننا نلتقي هذه الليلة وشعوب بلداننا تعيش مرحلة هامة من التطور والحيوية عرفتم مثيلاً لها في مراحل حياة هذا البلد بكل تأثيراته في محيطه الإنساني الواسع ، وذلك وجه شبه إضافي يجمع بيننا . فاسبانيا لها محيط إنساني بتأثيراته وكذلك العالم العربي .

      إن الشعوب العربية تعيش الآن لحظة انتقال حافلة ، فكل تحول كبير له مسؤولياته وتبعاته كما أن له آماله وطموحاته .

      مما يزيد من اهتمامنا بهذه الزيارة أن نلتقي مع جلالتكم في هذه الأوقات ، نتشاور معكم ونسمع منكم وقد خضتم تجربة مشهورة على طريق الحرية والديمقراطية والسلام الاجتماعي .

      إننا نكرر الشكر لكم يا صاحب الجلالة ونكرر الشكر لجلالة الملكة صوفيا ، متمنين لكما وللشعب الاسباني كل خير ورفعة .

      والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .